freddo


freddo
fréd·do
agg., s.m. FO
I. agg.
I 1a. che è a temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea; che provoca una sensazione contraria a quella del caldo: acqua fredda, stanze, ambienti freddi, una casa umida e fredda | con riferimento al clima, alla temperatura dell'aria: giornata fredda, tempo freddo e piovoso, venti freddi, masse d'aria fredda; la stagione fredda, l'inverno | con riferimento al corpo umano: naso freddo, piedi freddi, gli ho toccato la fronte, ma è fredda; freddo come il ghiaccio, come il marmo: freddissimo
Sinonimi: fresco, gelato, gelido.
Contrari: caldo.
I 1b. di cibo o bevanda: non riscaldato; a temperatura normale o di frigorifero: un po' di latte freddo, una minestra fredda, arrosto freddo, mi dia un'aranciata, ma che sia bella fredda | piatti freddi, le vivande che si consumano senza cuocerle o riscaldarle; estens., una cena fredda, un buffet freddo, a base di tali vivande
Contrari: caldo.
I 2. spec. nel linguaggio sportivo, di muscolo o arto non ancora pronto ad affrontare uno sforzo | estens., di atleta, che non ha compiuto il riscaldamento muscolare
Contrari: caldo.
I 3a. fig., di qcn., che non si lascia turbare dalle passioni, dalle emozioni: un individuo freddo e calcolatore | scarsamente passionale: un amante freddo, una donna fredda
Sinonimi: impassibile, imperturbabile | gelido.
Contrari: eccitabile, emotivo, impetuoso, impulsivo, 1passionale, sensibile | appassionato, ardente, caldo, caloroso, focoso, sensuale.
I 3b. di indole, comportamento e sim., controllato nel manifestare i propri sentimenti, le proprie emozioni: un carattere, un temperamento freddo; la fredda ragione, non turbata dal sentimento
Sinonimi: distaccato, gelido, glaciale.
Contrari: eccitabile, emotivo, impetuoso, impulsivo, 1passionale, sensibile.
I 3c. privo di calore umano, di affetto o di simpatia: un'accoglienza fredda, un tono freddo e distaccato
Sinonimi: arido, asettico, distaccato, gelido, glaciale, indifferente.
Contrari: appassionato, ardente, brioso, caldo, caloroso, cordiale, entusiasta, espansivo, fervente, vibrante.
I 4. di stile o altra espressione artistica, privo di sentimento, di vivacità: una prosa fredda, un dipinto freddo, un'esecuzione impeccabile ma fredda
Sinonimi: arido, impersonale, incolore.
Contrari: espressivo.
I 5. di un colore o di una tonalità, che appartiene alla gamma del grigio, del verde o dell'azzurro, anche con riferimento alla sensazione soggettiva suscitata: tinte, toni freddi, un grigio freddo
II. s.m.
II 1. AD condizione atmosferica di bassa temperatura; sensazione corporea che ne deriva: oggi fa molto freddo, avere, sentire freddo, patire il freddo, proteggersi, ripararsi dal freddo; un freddo secco, acuto, pungente, un freddo polare; fam., un freddo boia, un freddo cane | periodo dell'anno con le temperature più elevate: è arrivato il freddo; i primi freddi, l'inizio della stagione invernale
Contrari: caldo.
II 2. CO fig., sensazione di paura; brividi: i suoi racconti mi hanno messo il freddo addosso
II 3. CO situazione caratterizzata da assenza di comunicazione, da freddezza: è calato il freddo nei rapporti tra i due stati
\
DATA: ca. 1274.
ETIMO: lat. frĭedu(m), var. di frigidus.
POLIREMATICHE:
a freddo: loc.avv. CO
al freddo: loc.avv. CO
freddo artificiale: loc.s.m. TS industr.
in freddo: loc.agg.inv. BU

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • freddo — / fred:o/ [lat. frīgĭdus, lat. tardo frĭgĭdus, prob. per influenza di rĭgĭdus ]. ■ agg. 1. [che ha una temperatura bassa, caratterizzato da basse temperature e sim.: un corpo f. ; un inverno particolarmente f. ] ▶◀ [con riferimento a fattori… …   Enciclopedia Italiana

  • Freddo — Freddo, Fluß in der sicilianischen Provinz Catania; kommt vom Ätna, fließt durch das Val di Demona u. mündet in den Golf di Sta. Thecla …   Pierer's Universal-Lexikon

  • freddo — A agg. 1. gelido, gelato, diaccio (tosc.), ghiacciato, algido CONTR. ardente, bollente, caldo, cocente, arroventato, incandescente 2. (di clima) rigido, polare, glaciale, crudo CONTR. canicolare, rovente, torrido 3. (d …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • freddo — {{hw}}{{freddo}}{{/hw}}A agg. 1 Che comunica una sensazione contraria a quella del caldo a causa della temperatura inferiore a quella normale o ambientale: tempo, vento –f; freddo come il ghiaccio | Sudore –f, provocato da malattia o spavento |… …   Enciclopedia di italiano

  • freddo — freddamente ит. [фрэддамэ/нтэ] freddo [фрэ/ддо] con freddezza [кон фрэддэ/цца] холодно, равнодушно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Freddo — музыкальный термин, требующий холодного, бесстрастного исполнения …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • freddo — pl.m. freddi sing.f. fredda pl.f. fredde …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • freddo — fred·do …   English syllables

  • freddo — ˈfrā(ˌ)dō adjective (or adverb) Etymology: Italian, from Latin frigidus more at frigid : cold, passionless used as a direction in music …   Useful english dictionary

  • FREDDO — (итал.), холодно …   Музыкальный словарь Римана


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.